English + SpanishAges 2–5

A Halloween story children can do

Luna’s Halloween Adventure

La aventura de Halloween de Luna

Help Luna find five missing moon-sparks so Pip can glow and the Halloween parade can begin.

Ayuda a Luna a encontrar cinco chispas de luna para que Pipo pueda brillar y comience el desfile de Halloween.

🔎 Find👆 Point🗣️ Say🎃 Play

How to Join the Adventure

Cómo participar

Grown-up: read in English, Spanish, or both. Child: follow the short mission. Tap the on-screen button or picture when the mission tells you to. Each completed mission moves the story forward.

Adulto: lee en inglés, español o ambos. Niño: sigue la misión breve. Toca el botón o la imagen cuando la misión lo indique. Cada misión completada hace avanzar la historia.

READ → HELP → SAY → PLAYLEE → AYUDA → DI → JUEGA

No preparation is needed. There are no wrong answers. Play at your child’s pace.
No se necesita preparación. No hay respuestas incorrectas. Jueguen al ritmo del niño.

The Parade Is Almost Ready

Tonight was the Moonlight Halloween Parade. Luna picked up her little pumpkin basket.

Esa noche era el Desfile de Halloween a la luz de la luna. Luna tomó su pequeña cesta de calabaza.

1. Wave to Luna. 2. Say “Hello, Luna!” 3. Tap the orange button.1. Saluda a Luna con la mano. 2. Di “¡Hola, Luna!”. 3. Toca el botón naranja.

A Pumpkin With No Glow

Outside, Pip looked worried. Five moon-sparks were missing, so the parade could not begin.

Afuera, Pipo parecía preocupado. Faltaban cinco chispas de luna y el desfile no podía comenzar.

Find the moon, then tap the moon picture below.Encuentra la luna y luego toca la imagen de la luna.

You found it! / ¡La encontraste! 🌕

Mission 1 • The Orange Spark

A tiny orange spark flickered near Luna’s feet. “It loves orange things,” said Pip.

Una pequeña chispa naranja parpadeó cerca de los pies de Luna. “Le encantan las cosas naranjas”, dijo Pipo.

Tap the orange pumpkin below. Then say: “Orange – naranja.”Toca la calabaza naranja. Después di: “Orange – naranja”.

The orange spark returned! One star glows. / ¡La chispa naranja volvió! Brilla una estrella. ★

Mission 2 • The Quiet Cat

A silver spark slept beside a little black cat. “Let’s be as quiet as a cat,” whispered Luna.

Una chispa plateada dormía junto a un gatito negro. “Seamos silenciosos como un gato”, susurró Luna.

Stand up and take 3 quiet tiptoe steps. Tap one paw after each step. Then say: “Cat – gato.”Da 3 pasos de puntillas en silencio. Toca una huella después de cada paso. Después di: “Cat – gato”.

🐾🐾🐾

Tap, tap! Two sparks shine. / ¡Toc, toc! Brillan dos chispas. ★★

Luna traces a glowing path through a spiderweb

Mission 3 • The Wiggly Web

A purple spark was caught in a shiny spiderweb. Luna found a curly path to help it escape.

Una chispa morada estaba atrapada en una telaraña brillante. Luna encontró un camino curvo para liberarla.

Use one finger to trace the dashed path from the star to Luna.Usa un dedo para seguir la línea punteada desde la estrella hasta Luna.

Trace with your finger / Traza con el dedo

Swish! The purple spark is free! Now wiggle 3 fingers like a tiny spider and count: one, two, three! / ¡La chispa está libre! Mueve 3 dedos como una arañita y cuenta: uno, dos, tres. ★★★

Mission 4 • A Shy Little Ghost

A shy little ghost held a blue spark. “Maybe it needs a friendly hello,” said Luna.

Un fantasmita tímido tenía una chispa azul. “Quizás necesita un saludo amable”, dijo Luna.

Wave to the little ghost and say “Hello, little ghost!” Then tap the ghost button.Saluda al fantasmita con la mano y di “¡Hola, fantasmita!”. Después toca el botón.

The little ghost smiled and shared the blue spark. Four stars glow! / El fantasmita sonrió y compartió la chispa azul. ★★★★

Mission 5 • The Spark in the Sky

The golden spark fluttered high above with three little bats. Luna stretched out her arms.

La chispa dorada revoloteaba muy alto con tres murciélagos. Luna extendió los brazos.

Stretch out your arms like bat wings. Flap 3 times and tap “Flap!” after each flap. Then say: “Bat – murciélago.”Extiende los brazos como alas. Aletea 3 veces y toca “¡Aletea!” después de cada una. Después di: “Bat – murciélago”.

🦇🦇🦇

Great flying! The golden spark swoops down. / ¡Buen vuelo! La chispa dorada baja.

Catch the Golden Spark

The golden spark swooped down. The wind blew it left... then right!

La chispa dorada bajó volando. El viento la empujó a la izquierda... ¡y luego a la derecha!

Tap LEFT first, then RIGHT. When the gold star lights up, tap the star.Toca primero IZQUIERDA y después DERECHA. Cuando se ilumine la estrella dorada, tócala.

★

The golden spark landed in Luna’s basket! Hold up 5 fingers and say: “Five – cinco!” / ¡La chispa cayó en la cesta! Levanta 5 dedos y di: “Five – cinco”. ★★★★★

Light the Lantern

Luna carried the last spark to Pip. All five stars lit up with a warm glow.

Luna llevó la última chispa hasta Pipo. Las cinco estrellas se encendieron con una luz cálida.

Open and close your hands 5 times like twinkling stars. Tap one star after each twinkle.Abre y cierra las manos 5 veces como estrellas. Toca una estrella después de cada destello.

★★★★★

Pip is glowing! / ¡Pipo está brillando! ✨

Luna and friends celebrate in the Moonlight Halloween Parade

The Moonlight Parade

Music began to play. Luna and her new friends joined the Moonlight Halloween Parade.

La música comenzó a sonar. Luna y sus nuevos amigos se unieron al Desfile de Halloween.

Choose ONE: march, clap, or dance with Luna. Do the action, then tap the matching button.Elige UNA: marcha, aplaude o baila con Luna. Haz la acción y después toca el botón correspondiente.

The parade is moving! 🎃✨ / ¡El desfile está en marcha!

Luna and her friends smile after the parade

You Helped the Story

The parade began because you helped Luna. You found, moved, spoke, and played!

El desfile comenzó porque ayudaste a Luna. ¡Buscaste, te moviste, hablaste y jugaste!

Give yourself one BIG clap, then tap the celebration button.Date UN gran aplauso y después toca el botón de celebración.

👏 🎃 ★

Play the Adventure Again

Juega la aventura otra vez

Can you remember all five missions?

1. Find something orange. Busca algo naranja.

2. Tiptoe like a cat. Camina de puntillas como un gato.

3. Trace the spiderweb path. Sigue el camino de la telaraña.

4. Say hello to the ghost. Saluda al fantasma.

5. Fly like a bat. Vuela como un murciélago.

BONUS: Put the missions in your favorite order and make a new Halloween parade.
EXTRA: Ordena las misiones como más te guste y crea un nuevo desfile de Halloween.

●●●●●

OFFICIAL MOON-SPARK HELPER

AYUDANTE OFICIAL DE LAS CHISPAS MÁGICAS

This certifies that • Esto certifica que

Our Moon-Spark Helper

helped Luna find five moon-sparks and saved the Moonlight Halloween Parade!

¡ayudó a Luna a encontrar las cinco chispas y salvó el Desfile de Halloween!

JuLuNest Studio

Book complete! / ¡Libro terminado! 🎃✨

JuLuNest Studio • Interactive bilingual story adventure • No app required